1 00:00:03,264 --> 00:00:04,178 NARRATEUR : Fumée de pistolet. 2 00:00:07,311 --> 00:00:11,402 Avec Milburn Stone comme Doc. 3 00:00:11,446 --> 00:00:15,276 Amanda Blake dans le rôle de Kitty. 4 00:00:15,319 --> 00:00:16,625 Ken Curtis dans le rôle de Festus. 5 00:00:19,367 --> 00:00:21,021 Buck Taylor comme nouvellement. 6 00:00:24,459 --> 00:00:28,463 Et avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 7 00:02:21,619 --> 00:02:22,707 Bonjour Talley. 8 00:02:22,751 --> 00:02:23,752 Clapier. 9 00:02:24,405 --> 00:02:28,452 La journée n'est-elle pas juste polie c'est bien pour jouer à l'école, maintenant ? 10 00:02:28,496 --> 00:02:31,542 Il semble qu'ils n'en aient pas non plus beaucoup de confiance dans votre maison. 11 00:02:31,586 --> 00:02:34,893 Oh, je préférerais je l'ai fait seul, 12 00:02:34,937 --> 00:02:37,069 et je pense que vous le savez. 13 00:02:37,113 --> 00:02:38,419 Je sais. 14 00:02:38,462 --> 00:02:41,378 Tu veux prendre lui d'abord, j'attendrai. 15 00:02:41,422 --> 00:02:46,601 Si je suis toujours debout, Hutch, vous ne poserez aucun problème. 16 00:02:46,644 --> 00:02:51,040 Tout homme qui ne peut pas en ressembler à un autre homme droit en face 17 00:02:51,083 --> 00:02:53,303 je ne peux pas en être trop sûr de lui-même, n'est-ce pas ? 18 00:02:53,347 --> 00:02:56,350 La façon dont je le vois aussi. 19 00:02:56,393 --> 00:02:57,699 Je me demandais combien de temps ce serait devant toi 20 00:02:57,742 --> 00:02:59,570 et moi je viens les uns contre les autres. 21 00:02:59,614 --> 00:03:02,356 Cela arrivera sûrement un jour, Hutch. 22 00:03:02,399 --> 00:03:06,316 Vous recrutez toujours du mauvais côté. 23 00:03:06,360 --> 00:03:09,928 Tous ces gens ont droits légaux sur l’eau. 24 00:03:09,972 --> 00:03:12,279 M. Rickaw ne le fait pas ressentez-le de cette façon. 25 00:03:16,674 --> 00:03:19,416 Je suppose que je vais avoir pour te tuer, Talley. 26 00:03:19,460 --> 00:03:22,941 Mais tu as toujours était mulet têtu. 27 00:03:22,985 --> 00:03:24,421 [coups de feu] 28 00:04:05,419 --> 00:04:08,857 M. Talley, vous êtes aussi bon qu'on le dit. 29 00:04:12,426 --> 00:04:14,036 Cela ne résoudra pas n'importe quoi, M. Morris. 30 00:04:19,346 --> 00:04:20,042 Les balles ne le font jamais. 31 00:04:36,711 --> 00:04:37,494 Papa. 32 00:04:44,066 --> 00:04:44,893 Papa, tu es de retour. 33 00:04:47,939 --> 00:04:49,593 Je reviens toujours, n'est-ce pas ? 34 00:04:49,637 --> 00:04:53,031 Oui, mais... eh bien, Tu me manques beaucoup. 35 00:04:53,075 --> 00:04:55,033 Maman voulait que je le fasse rentre directement à la maison. 36 00:04:55,077 --> 00:04:56,557 Nous devons faire nos valises. 37 00:04:56,600 --> 00:04:58,036 Vous les femmes J'ai mes valises à faire. 38 00:04:58,080 --> 00:05:02,214 Vous voyez, un homme peut mettre ses fixations dans une boîte à chaussures. 39 00:05:02,258 --> 00:05:04,478 Qu'est-ce que Dodge City ça va être comme, papa ? 40 00:05:04,521 --> 00:05:05,827 Juste plus grand et plus occupé. 41 00:05:05,870 --> 00:05:07,655 Est-ce une ville qui a des racines ? 42 00:05:07,698 --> 00:05:08,612 Vous savez quoi? 43 00:05:08,656 --> 00:05:11,398 Jusqu'au milieu de la Terre 44 00:05:11,441 --> 00:05:13,661 Oh, M. Talley ? 45 00:05:13,704 --> 00:05:15,576 Puis-je te voir pour un moment, s'il vous plaît, monsieur ? 46 00:05:15,619 --> 00:05:16,794 C'est mon professeur, papa. 47 00:05:16,838 --> 00:05:17,795 Je te verrai à la maison. 48 00:05:17,839 --> 00:05:18,579 Vous courez. 49 00:05:24,149 --> 00:05:25,673 Je m'appelle George Nichols, monsieur. 50 00:05:25,716 --> 00:05:26,543 Bonjour, M. Nichols. 51 00:05:26,587 --> 00:05:28,023 Mes manières me font défaut. 52 00:05:28,066 --> 00:05:29,851 Ronilou a parlé beaucoup de choses sur toi. 53 00:05:29,894 --> 00:05:31,809 Ronilous est un très jeune femme exceptionnelle. 54 00:05:31,853 --> 00:05:32,854 Eh bien, il semble que les femmes 55 00:05:33,507 --> 00:05:35,813 des deux côtés de la famille emportez beaucoup de lever de soleil avec vous. 56 00:05:35,857 --> 00:05:38,033 Et les hommes, monsieur ? 57 00:05:38,076 --> 00:05:39,817 Je vous demande pardon? 58 00:05:39,861 --> 00:05:42,472 M. Talley, votre ligne de le travail n’est pas bien connu. 59 00:05:42,516 --> 00:05:44,953 Un shérif spécialement nommé est le titre le plus gentil que j'ai entendu, 60 00:05:44,996 --> 00:05:47,999 et cela dépend du du côté d’où on l’entend. 61 00:05:48,043 --> 00:05:51,829 Eh bien, maintenant, M. Nichols, tout travail dans lequel je m'implique 62 00:05:51,873 --> 00:05:55,093 a un statut légal comme son droit de naissance. 63 00:05:55,137 --> 00:05:56,486 Ce qui est souvent le cas. 64 00:05:56,530 --> 00:05:59,576 Orphelin très tôt âge, par un six canons. 65 00:05:59,620 --> 00:06:01,448 J'ai entendu. 66 00:06:01,491 --> 00:06:02,927 Oh, nous vivons dans un endroit étrange fois, M. Talley. 67 00:06:02,971 --> 00:06:07,062 J'ai du mal à améliorer les esprits, et tu les fais exploser. 68 00:06:07,105 --> 00:06:09,978 Mais je suppose que c'est selon à son point de vue. 69 00:06:10,021 --> 00:06:11,936 M. Nichols, c'est selon que le point 70 00:06:11,980 --> 00:06:15,287 a une vue du tout. 71 00:06:15,331 --> 00:06:17,594 Est-ce que c'est ce que tu tu es venu me le dire ? 72 00:06:17,638 --> 00:06:19,770 M. Talley, nous sommes tous deux hommes cultivés. 73 00:06:19,814 --> 00:06:22,469 Je peux dire cela de vous, ce que je avouer me rend plus confus qu'un 74 00:06:22,512 --> 00:06:23,165 peu. 75 00:06:26,168 --> 00:06:29,432 Culture et armes ne sont pas exactement un mariage. 76 00:06:29,476 --> 00:06:33,610 Les contraires font le meilleur mariage, M. Nichols. 77 00:06:33,654 --> 00:06:35,003 Maintenant, mes respects à toi d'avoir montré 78 00:06:35,046 --> 00:06:36,657 tellement d'inquiétude pour Ronilou. 79 00:06:36,700 --> 00:06:39,790 Maintenant, vous... vous, monsieur, avez les exigences physiques 80 00:06:39,834 --> 00:06:42,924 qu'il me manque de faire c'est une terre utile, 81 00:06:42,967 --> 00:06:43,838 si vous le souhaitez. 82 00:06:47,668 --> 00:06:51,193 Votre fille a écrit ceci comme un cadeau de départ pour moi. 83 00:06:51,236 --> 00:06:52,977 Elle m'a demandé de ne le montre à personne. 84 00:06:53,021 --> 00:06:57,155 J'ai dit que je ne le ferais pas, mais je sens dans ce cas, c'est une trahison 85 00:06:57,199 --> 00:06:59,941 sa confiance a une vertu jusqu'à présent 86 00:06:59,984 --> 00:07:02,639 l'emporte sur la transgression. 87 00:07:02,683 --> 00:07:03,466 Lisez-le. 88 00:07:06,077 --> 00:07:09,167 À haute voix, si vous voulez. 89 00:07:09,211 --> 00:07:09,994 S'il te plaît. 90 00:07:12,693 --> 00:07:13,911 Reste avec moi, mon Dieu. 91 00:07:17,219 --> 00:07:23,051 La nuit est sombre, la nuit est froide. 92 00:07:23,094 --> 00:07:27,185 Ma petite étincelle de courage meurt. 93 00:07:27,229 --> 00:07:30,232 La nuit est longue. 94 00:07:30,275 --> 00:07:34,192 Sois avec moi, Dieu, et rends-moi fort. 95 00:07:34,236 --> 00:07:36,064 je ne suis que la fille mon père travaillait, 96 00:07:36,107 --> 00:07:40,808 ma mère portait, et un simple fille, et rien de plus. 97 00:07:43,637 --> 00:07:47,858 Mais Dieu de force et la douceur, 98 00:07:47,902 --> 00:07:54,256 être heureux de faire moi rien de moins. 99 00:07:54,299 --> 00:07:56,693 C'est simple beauté, M. Talley. 100 00:08:00,088 --> 00:08:01,742 Une beauté d'une profondeur cette terre a besoin. 101 00:08:05,310 --> 00:08:11,360 Une beauté venue d'un fille que mon père a travaillée. 102 00:08:11,403 --> 00:08:12,970 Je pensais que tu le ferais j'aimerais savoir ça. 103 00:08:18,585 --> 00:08:19,499 Bonne chance à vous, monsieur. 104 00:08:27,768 --> 00:08:29,726 Ce dont nous avons besoin, c'est d'un tireur. 105 00:08:29,770 --> 00:08:31,423 Ouais! 106 00:08:31,467 --> 00:08:33,687 La seule chose qui chante le bonnes prières pour les likes 107 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 d'Anderson, ce chauffeur de taxi et les babouins quart-sang de son 108 00:08:35,776 --> 00:08:37,778 est un six canons et un Winchester entre les mains d'un homme 109 00:08:37,821 --> 00:08:38,692 sait comment les utiliser. 110 00:08:38,735 --> 00:08:39,910 Droite! 111 00:08:39,954 --> 00:08:40,955 J'aime ce type Talley. 112 00:08:40,998 --> 00:08:42,870 Ces garçons l'avaient debout [inaudible]. 113 00:08:42,913 --> 00:08:45,916 D'après ce que je l'entends, Rickaw avait lui deux hommes réputés 114 00:08:45,960 --> 00:08:48,310 assez haut pour cacher une cigogne derrière, et ce Talley, 115 00:08:48,353 --> 00:08:50,747 il les a marqués à plat comme les grenouilles dans une vache se rassemblent. 116 00:08:50,791 --> 00:08:53,097 Maintenant, c'est le genre d'homme à faire en sorte qu'Anderson se tienne droit 117 00:08:53,141 --> 00:08:55,273 à 12 heures, et chanter n'importe quelle chanson 118 00:08:55,317 --> 00:08:56,710 tu veux que ses lèvres se plissent. 119 00:08:56,753 --> 00:08:58,886 Oui Monsieur. 120 00:08:58,929 --> 00:09:03,891 Ce que j'entends c'est, euh, Talley ce n'est pas un pointeur d'arme ordinaire. 121 00:09:03,934 --> 00:09:07,764 Il s'est mis dans des voies serrées, et les idéaux, et autres. 122 00:09:07,808 --> 00:09:12,073 Peut-être qu'il ne trouvera pas notre des actions idéales à ses idéaux. 123 00:09:12,116 --> 00:09:13,901 Qu'en dites-vous, monsieur Burdette ? 124 00:09:13,944 --> 00:09:14,989 Eh bien... 125 00:09:15,032 --> 00:09:16,120 Oh, laisse-le parler. 126 00:09:16,556 --> 00:09:23,127 Messieurs, nous sommes tous sous la même tente de survie. 127 00:09:23,171 --> 00:09:26,174 La raison même de notre nous nous rencontrons ici, la raison même 128 00:09:26,217 --> 00:09:29,090 pour ce petit grain d'histoire transpire à ce stade 129 00:09:29,133 --> 00:09:32,615 avec le temps, c'est la survie. 130 00:09:32,659 --> 00:09:37,185 Maintenant, la survie parfois exige l’effusion du sang. 131 00:09:37,228 --> 00:09:42,146 Si nous devons nous en débarrasser, au moins nous savons que nous avons raison. 132 00:09:42,190 --> 00:09:45,149 Maintenant, j'ai vérifié chacun de vos titres de terre. 133 00:09:45,193 --> 00:09:46,716 Vos droits sur l'eau sont légaux. 134 00:09:49,719 --> 00:09:52,417 Le fait est, M. Burdette, Shaw Anderson 135 00:09:52,461 --> 00:09:54,811 ne donne pas une botte dans un baril sur ce qui est légal, 136 00:09:54,855 --> 00:09:55,769 et qu'est-ce qui ne l'est pas. 137 00:09:56,204 --> 00:09:58,772 Et il n'a pas juste un ou deux pointeurs d'armes à feu 138 00:09:58,815 --> 00:10:00,425 là-bas à sa diffusion. 139 00:10:00,469 --> 00:10:03,298 Chaque homme pour qui il travaille lui est marié à une Winchester. 140 00:10:03,341 --> 00:10:05,822 Chacun d'entre eux peut enfiler une aiguille avec une balle, parce que 141 00:10:05,866 --> 00:10:06,910 c'est comme ça qu'il les embauche. 142 00:10:06,954 --> 00:10:08,129 Tu n'es même pas vu Talley tirer... 143 00:10:08,172 --> 00:10:09,957 Et toi... je te l'ai déjà dit... 144 00:10:10,000 --> 00:10:10,958 Très bien, très bien. 145 00:10:11,611 --> 00:10:14,352 Écoute, je ne dis pas ça Pistolero rapide dans la première glace 146 00:10:14,396 --> 00:10:17,529 cela ne fera aucune différence, mais ce Talley... 147 00:10:17,573 --> 00:10:21,098 comment savons-nous qu'il ne choisit pas du côté d'Anderson en ce moment ? 148 00:10:21,142 --> 00:10:23,797 Eh bien, c'est celui d'Anderson un vorace... Talley's 149 00:10:23,840 --> 00:10:27,539 un héros de guerre confédéré. 150 00:10:27,583 --> 00:10:29,498 Parce que Talley se bat sur ce qu'il croit 151 00:10:29,541 --> 00:10:32,370 être juste un principe, et seulement un homme qui se bat juste 152 00:10:32,414 --> 00:10:33,981 principe aurait s'est comporté de la manière 153 00:10:34,024 --> 00:10:37,767 il l'a fait dans le Civil... à la fin de la guerre. 154 00:10:37,811 --> 00:10:41,205 Eh bien, si c'était juste un principe, et pas des vaches et de l'eau 155 00:10:41,249 --> 00:10:43,425 nous parlions à propos, peut-être que j'achèterais 156 00:10:43,468 --> 00:10:45,775 c'est sac et selle, Burdette. 157 00:10:45,819 --> 00:10:48,299 Cet Anderson marque avec le plomb avec le fer, 158 00:10:48,343 --> 00:10:51,041 et c'est un principe ça vaut le coup d'y réfléchir, n'est-ce pas ? 159 00:10:51,085 --> 00:10:52,956 [grognant] 160 00:10:53,000 --> 00:10:56,220 Et comme je l'ai dit, comment pouvons-nous tu sais qu'il choisira même notre camp ? 161 00:10:56,264 --> 00:10:59,659 Parce que je lui ai envoyé un télégramme, et j'ai reçu cette réponse. 162 00:11:02,226 --> 00:11:05,012 Si les conditions prévalent comme tu le dis, 163 00:11:05,055 --> 00:11:08,015 vous pouvez envisager moi à votre service. 164 00:11:08,058 --> 00:11:10,017 Signé, William E. Talley. 165 00:11:10,060 --> 00:11:12,280 [applaudissements] 166 00:11:33,780 --> 00:11:34,389 Waouh. 167 00:11:38,088 --> 00:11:43,311 Maintenant, vous les femmes, faites ce que tu dois faire. 168 00:11:43,354 --> 00:11:44,268 Je vais m'occuper des affaires. 169 00:11:44,312 --> 00:11:45,182 D'accord? 170 00:11:45,226 --> 00:11:46,009 D'accord. 171 00:11:56,846 --> 00:11:59,066 Oh, je suis vraiment désolé. 172 00:11:59,109 --> 00:12:00,110 J'ai dû venir chercher. 173 00:12:00,807 --> 00:12:04,201 Si moi et le général n'avions pas été si plongé dans une conversation ici... 174 00:12:04,245 --> 00:12:07,204 C'est ma faute, madame. 175 00:12:07,248 --> 00:12:10,164 Eh bien, si ça ne saute pas une colline. 176 00:12:10,207 --> 00:12:11,600 Comment ça ? 177 00:12:11,643 --> 00:12:14,472 Monsieur a levé son chapeau. 178 00:12:14,516 --> 00:12:17,301 La plupart des blancs autour ici, ils font comme s'ils étaient nés 179 00:12:17,345 --> 00:12:18,520 avec eux punaisés à leurs oreilles. 180 00:12:22,002 --> 00:12:23,351 Je m'appelle Mignon Anderson. 181 00:12:23,394 --> 00:12:24,047 Je m'appelle Ellie Talley. 182 00:12:24,352 --> 00:12:26,876 C'est ma fille, Ronilou. 183 00:12:26,920 --> 00:12:28,443 Oh, je ne le ferais pas. 184 00:12:28,486 --> 00:12:30,271 Je suis très heureux, madame. 185 00:12:30,314 --> 00:12:35,493 Oh, eh bien, si quelqu'un le disait moi ça, je les traiterais de menteurs 186 00:12:35,537 --> 00:12:37,365 et j'ai perdu un ami. 187 00:12:37,408 --> 00:12:43,066 Je n'ai jamais vu le général prendre à un étranger, de peur que je ne le lui dise. 188 00:12:43,110 --> 00:12:44,502 Vous êtes nouveau par ici ? 189 00:12:44,546 --> 00:12:47,244 Oui, nous venons d'arriver. 190 00:12:47,288 --> 00:12:48,506 Eh bien, alors allez. 191 00:12:48,550 --> 00:12:49,507 Nous irons tous faire du shopping. 192 00:12:50,160 --> 00:12:54,251 Je n'ai pas fait de shopping avec mesdames depuis très, très longtemps. 193 00:12:54,295 --> 00:12:55,818 Général, restez. 194 00:13:00,867 --> 00:13:01,737 Je le ressemble. 195 00:13:02,259 --> 00:13:04,827 Il vient juste d'arriver, tout simplement comme un tonneau sur une ligne d'horizon. 196 00:13:04,871 --> 00:13:06,263 -Qui c'est? -Talley. 197 00:13:06,307 --> 00:13:08,831 Que William E. Talley, c'est qui. 198 00:13:08,875 --> 00:13:10,180 Je pensais qu'il l'était à Ellsworth ? 199 00:13:10,224 --> 00:13:13,053 Non, il est là où l'argent est, et l'argent 200 00:13:13,096 --> 00:13:13,967 C'est là que réside le problème. 201 00:13:14,576 --> 00:13:17,057 Et vu qu'il en est sûr, c'est sûr comme les ailes d'un oiseau 202 00:13:17,100 --> 00:13:19,276 qu'ils posent problème quelque part. 203 00:13:19,320 --> 00:13:20,277 Et était-il seul ? 204 00:13:20,321 --> 00:13:20,974 Non. 205 00:13:21,539 --> 00:13:24,151 Sa femme et son fille ressemblait. 206 00:13:24,194 --> 00:13:26,109 Maintenant, Festus, ça ça ne sonne pas exactement 207 00:13:26,153 --> 00:13:27,894 comme une partie de chasse, n'est-ce pas ? 208 00:13:27,937 --> 00:13:31,201 Eh bien, Matthew, je ne donne pas c'est marrant s'il allait en ville 209 00:13:31,245 --> 00:13:33,029 sur un wagon rempli de Bibles. 210 00:13:33,073 --> 00:13:35,640 Vous savez quelle est sa réputation. 211 00:13:35,684 --> 00:13:37,904 Eh bien, parfois celui d'un homme la réputation et les faits 212 00:13:37,947 --> 00:13:39,427 ne bouge pas. 213 00:13:39,470 --> 00:13:41,516 Tu vois ce que je veux dire, Matthieu. 214 00:13:41,559 --> 00:13:44,388 Des pommes pourries. 215 00:13:44,432 --> 00:13:46,956 Je sais ce que tu veux dire, mais si J'ai fait sortir tout le monde de Dodge 216 00:13:47,000 --> 00:13:48,697 avec une mauvaise réputation, j'en aurais la moitié 217 00:13:48,740 --> 00:13:50,394 du Kansas, là-bas. 218 00:13:50,438 --> 00:13:51,308 Je le verrai plus tard. 219 00:13:51,874 --> 00:13:53,528 En ce moment, je veux que tu envoyez-moi ces lettres. 220 00:13:53,571 --> 00:13:56,357 Pourtant, et tout, Matthew, des pommes pourries. 221 00:13:56,400 --> 00:13:58,925 Maintenant, tu vas juste continue de bidouiller, 222 00:13:58,968 --> 00:14:02,972 ce sera... des pommes pourries. 223 00:14:03,016 --> 00:14:04,321 Je ne sais pas, Burdette. 224 00:14:04,365 --> 00:14:06,193 Comment peux-tu en être si sûr il viendra même ? 225 00:14:06,236 --> 00:14:07,498 Il aurait pu avoir des secondes réflexions. 226 00:14:07,542 --> 00:14:09,587 Parce qu'on m'a dit William Talley est un homme d'honneur. 227 00:14:09,631 --> 00:14:10,632 Honneur? 228 00:14:11,241 --> 00:14:13,330 Ces jours-ci, ça et un centime vous offrirez une boule de gomme à votre enfant. 229 00:14:13,374 --> 00:14:14,636 [frapper] -Entrez. 230 00:14:17,639 --> 00:14:18,422 M. Talley. 231 00:14:21,295 --> 00:14:22,209 Oui Monsieur. 232 00:14:22,252 --> 00:14:23,645 Je m'appelle Cally Burdette. 233 00:14:23,688 --> 00:14:26,300 C'est George Chandler, Arnold Rolfing. 234 00:14:26,343 --> 00:14:27,214 Talley. 235 00:14:27,257 --> 00:14:28,171 Messieurs. 236 00:14:28,737 --> 00:14:31,044 J'espère que tu les trouveras l'hébergement est-il satisfaisant ? 237 00:14:31,087 --> 00:14:33,220 Très bien. 238 00:14:33,263 --> 00:14:34,177 Maintenant, M. Chandler et M. Rolfing 239 00:14:34,830 --> 00:14:37,267 ont été sélectionnés par les autres des éleveurs pour les représenter, 240 00:14:37,311 --> 00:14:40,227 et je représente les aspects juridiques. 241 00:14:40,270 --> 00:14:41,750 Combien y a-t-il d’éleveurs ? 242 00:14:41,793 --> 00:14:44,361 Trois de moins que 100, et rien de moins qu'une section 243 00:14:44,405 --> 00:14:46,102 pour un ranch. 244 00:14:46,146 --> 00:14:48,278 Et tout cela légalement déposée sur les trous d'eau ? 245 00:14:48,322 --> 00:14:49,627 Central, tout le monde. 246 00:14:49,671 --> 00:14:51,803 Tous juridiquement valables. 247 00:14:51,847 --> 00:14:53,501 Et chaque éleveur est prêt à contribuer 248 00:14:53,544 --> 00:14:56,373 50 $ pour le garder valide. 249 00:14:56,417 --> 00:15:00,638 Cela fait des frais un peu moins de 4 900 $. 250 00:15:00,682 --> 00:15:02,510 C'est beaucoup d'argent. 251 00:15:02,553 --> 00:15:04,425 C'était votre idée ? 252 00:15:04,468 --> 00:15:07,297 Eh bien, l'ouest est en train de changer, M. Talley. 253 00:15:07,341 --> 00:15:09,386 C'est le jour du petit homme cherchant sa place au soleil, 254 00:15:09,430 --> 00:15:12,346 et notre gouvernement a a proclamé son droit de le faire. 255 00:15:12,389 --> 00:15:16,263 Les éleveurs d'aujourd'hui doivent être préparés se défendre légalement. 256 00:15:16,306 --> 00:15:19,309 Alors qu'est-ce que je fais ici, monsieur Burdette? 257 00:15:19,353 --> 00:15:22,486 Eh bien, l'ouest n'a pas vraiment changé 258 00:15:22,530 --> 00:15:23,357 c'est encore ça, M. Talley. 259 00:15:26,316 --> 00:15:28,014 C'est le territoire de Shaw Anderson. 260 00:15:28,057 --> 00:15:28,928 Donc j'ai entendu. 261 00:15:29,493 --> 00:15:31,756 Pas tout à fait comme Rickaw et sa propagation [inaudible]. 262 00:15:31,800 --> 00:15:35,499 C'est le paresseux W. Anderson engage ses hommes pour le travail 263 00:15:35,543 --> 00:15:37,806 des foies des Winchesters autant qu'une corde, 264 00:15:37,849 --> 00:15:39,286 ou une balade dans un ruisseau agité. 265 00:15:39,329 --> 00:15:40,591 C'est ce qu'on m'a dit. 266 00:15:40,635 --> 00:15:41,853 Nous avons des garçons qui peut tirer aussi. 267 00:15:41,897 --> 00:15:43,725 George ici, Arnold, Charlie Sovaleski. 268 00:15:43,768 --> 00:15:45,118 Et quelques autres. 269 00:15:45,161 --> 00:15:48,164 J'apprécie votre pensai, messieurs, 270 00:15:48,208 --> 00:15:49,513 mais je n'ai besoin de personne. 271 00:15:49,557 --> 00:15:51,341 je reçois le travail fait si c'est légal. 272 00:15:51,385 --> 00:15:52,516 Oh, c'est légal, d'accord. 273 00:15:52,560 --> 00:15:54,170 Sonne comme un lingot d'or. 274 00:15:54,214 --> 00:15:56,607 Ensuite, je pourrai aller au palais de justice et vérifier les dossiers ? 275 00:15:56,651 --> 00:15:57,695 Pourquoi oui, bien sûr. 276 00:15:57,739 --> 00:15:59,784 Si tu veux y aller à ce problème. 277 00:15:59,828 --> 00:16:03,571 Une bonne conscience n'est pas aucun problème, M. Burdette. 278 00:16:03,614 --> 00:16:04,398 Merci, messieurs. 279 00:16:07,618 --> 00:16:08,576 Eh bien, merci, M. Talley. 280 00:16:08,619 --> 00:16:09,403 M. Burdette. 281 00:16:12,754 --> 00:16:16,192 Percevez-vous des frais pour aider ces gens ? 282 00:16:16,236 --> 00:16:17,324 Un petit. 283 00:16:17,367 --> 00:16:19,195 Vous pouvez également vérifier cela. 284 00:16:19,239 --> 00:16:21,371 Maintenant, ce sont de bons pionniers les gens, j'essaie juste d'obtenir 285 00:16:21,415 --> 00:16:24,200 leur coin du désert. 286 00:16:24,244 --> 00:16:27,812 Vous savez, M. Talley, je je pense que j'aurais détesté avoir 287 00:16:27,856 --> 00:16:30,032 été sous vos ordres. 288 00:16:30,076 --> 00:16:32,687 Mais vous l'êtes, M. Burdette. 289 00:16:32,730 --> 00:16:33,470 Vous l’êtes maintenant. 290 00:16:47,832 --> 00:16:50,400 Eh bien, je peux le dire tu es une chose... 291 00:16:50,444 --> 00:16:53,186 tu pourrais le porter en enfer, et ne serait pas remarqué. 292 00:16:53,229 --> 00:16:56,580 Oh, Roarke, j'ai l'intention d'aller à Saint-Louis ou la Nouvelle-Orléans. 293 00:16:56,624 --> 00:16:57,886 Peut-être même Fresco. 294 00:16:57,929 --> 00:16:59,801 J'ai besoin de quelque chose pour fais ce vieux piège 295 00:16:59,844 --> 00:17:01,585 et les ordures ressemblent à une dame. 296 00:17:01,629 --> 00:17:03,370 Maintenant, nous devons faire encore un peu de chasse. 297 00:17:03,413 --> 00:17:06,547 Eh bien, vous avez vu la plupart du peu que j'ai. 298 00:17:06,590 --> 00:17:07,504 Ce? 299 00:17:07,896 --> 00:17:12,248 Eh bien, Ellie, je ne suis qu'une race [inaudible] fille. 300 00:17:12,292 --> 00:17:14,207 Un quart d'arc et de flèches. 301 00:17:14,250 --> 00:17:18,602 What are the likes of me in finery like this? 302 00:17:18,646 --> 00:17:19,647 Rien de tel, Mignon. 303 00:17:20,300 --> 00:17:23,259 Tu as une... une beauté naturelle, ce qui serait le plus approprié. 304 00:17:23,303 --> 00:17:25,392 C'est un fait, Mme Anderson. 305 00:17:25,435 --> 00:17:28,612 I was saying the same thing myself, ladies. 306 00:17:28,656 --> 00:17:31,267 Eh bien, Ellie, tu es de grande race. 307 00:17:31,311 --> 00:17:32,747 Easy to tell. 308 00:17:32,790 --> 00:17:35,271 And I always trust you. 309 00:17:35,315 --> 00:17:37,926 But you're Irish, and I wouldn't trust you 310 00:17:37,969 --> 00:17:40,972 si tu avais la pierre de Blarney cadeau emballé dans l'arrière-boutique 311 00:17:41,016 --> 00:17:41,756 in a gold bucket. 312 00:17:44,846 --> 00:17:47,370 Vous pensez que ça n'a pas l'air trop beau ? 313 00:17:47,414 --> 00:17:48,371 Oh, no, not at all. 314 00:17:48,415 --> 00:17:49,590 C'est assez continental. 315 00:17:49,633 --> 00:17:50,634 Voyez par vous-même. 316 00:17:51,244 --> 00:17:53,811 Un point ici et un repli là, et j'ai des bijoux. 317 00:17:53,855 --> 00:17:54,856 Vous pourriez l'honorer. 318 00:17:55,465 --> 00:17:57,119 Tu irais dans ces trois villes, et les sourcils ne le feraient pas 319 00:17:57,163 --> 00:17:58,903 inférieur pour une année civile. 320 00:17:58,947 --> 00:17:59,817 Vous le pensez ? 321 00:17:59,861 --> 00:18:02,342 Je le garantis. 322 00:18:02,385 --> 00:18:05,127 Tu as un moyen de mettre des choses. 323 00:18:05,171 --> 00:18:06,998 Et tu auras un façon de les porter. 324 00:18:07,042 --> 00:18:10,567 Eh bien, certains jours c'est censé arriver. 325 00:18:10,611 --> 00:18:13,831 Et rencontrer le Talleys en fait partie. 326 00:18:13,875 --> 00:18:16,007 Très bien, cœur de pierre. 327 00:18:16,051 --> 00:18:16,965 Merci aussi, mesdames. 328 00:18:17,574 --> 00:18:22,405 Tu as vendu la robe que tu avais fait commandé par erreur. 329 00:18:22,449 --> 00:18:24,364 Je suis si heureux que nous vous en a convaincu. 330 00:18:24,407 --> 00:18:25,539 Puis-je vous emmener n'importe où ? 331 00:18:25,582 --> 00:18:26,540 Non merci. 332 00:18:27,149 --> 00:18:29,673 Nous restons au Dodge maison jusqu'à ce que nous soyons installés. 333 00:18:29,717 --> 00:18:33,329 Euh, et quel genre de travail a fait tu dis que ton mari était là ? 334 00:18:33,373 --> 00:18:36,680 Euh, il est, euh, ce que tu pourrais appelez un conseiller en entreprise. 335 00:18:36,724 --> 00:18:37,594 Ah. 336 00:18:38,160 --> 00:18:40,336 Eh bien, il n'y en a pas beaucoup des commerces des environs, 337 00:18:40,380 --> 00:18:45,602 mais je suppose que n'importe quelle porte peut utiliser une meilleure poignée. 338 00:18:45,646 --> 00:18:49,737 Eh bien, une fois installé, vous je dois venir au ranch. 339 00:18:49,780 --> 00:18:52,827 C'est le Lazy W. N’importe qui vous le dira. 340 00:18:52,870 --> 00:18:55,351 Nous serions ravis, Mignon. 341 00:18:55,395 --> 00:18:57,701 Yes, I'll say it again. 342 00:18:57,745 --> 00:19:01,879 Un jour, c'est censé arriver, and meeting the Talleys 343 00:19:01,923 --> 00:19:03,229 was one of them. 344 00:19:03,272 --> 00:19:04,621 C'était un plaisir de vous rencontrer. 345 00:19:04,665 --> 00:19:05,535 Au revoir. 346 00:19:05,579 --> 00:19:06,362 Au revoir. 347 00:19:25,860 --> 00:19:28,732 Talley? 348 00:19:28,776 --> 00:19:29,559 We haven't met before. 349 00:19:32,301 --> 00:19:34,999 Mais je suppose que c'est Matt Dillon. 350 00:19:35,043 --> 00:19:37,393 C'est exact. 351 00:19:37,437 --> 00:19:38,960 J'ai beaucoup entendu parler de vous, maréchal. 352 00:19:39,003 --> 00:19:42,659 What do you say you and I have a little talk? 353 00:19:42,703 --> 00:19:44,400 Warm enough for a beer? 354 00:19:44,444 --> 00:19:45,184 Believe it is. 355 00:20:04,028 --> 00:20:07,336 Je pense que je comprends quoi tu fais ça, Talley. 356 00:20:07,380 --> 00:20:10,948 It's Cally Burdette and his ranchers, isn't it? 357 00:20:10,992 --> 00:20:13,081 Squatters, some people call them. 358 00:20:13,124 --> 00:20:16,911 D'après ce que je peux voir, chaque pouce de terrain est légalement déposé. 359 00:20:16,954 --> 00:20:20,958 Ouais, et tout sélectionné par Burdette. 360 00:20:21,002 --> 00:20:23,961 Ça veut dire quoi, maréchal ? 361 00:20:24,005 --> 00:20:25,963 Je suppose qu'il y a certains hommes qui aiment 362 00:20:26,007 --> 00:20:30,141 bousculer les autres pour des raisons soi-disant désintéressées. 363 00:20:30,185 --> 00:20:32,753 Je le trouve juste un peu Difficile de croire que Burdette 364 00:20:32,796 --> 00:20:34,363 est ce genre d'homme. 365 00:20:34,407 --> 00:20:37,845 Eh bien, j'avais des pensées similaires, Marshal, mais tu sais, 366 00:20:37,888 --> 00:20:40,978 je pense que je le vois assez clairement, maintenant. 367 00:20:41,022 --> 00:20:43,807 J'ai été dans l'armée assez longtemps pour savoir quand 368 00:20:43,851 --> 00:20:46,810 sortir d'une porte à reculons. 369 00:20:46,854 --> 00:20:48,986 Tu sais, Talley, il n'y a pas beaucoup de choses que je peux faire pour un homme qui 370 00:20:49,030 --> 00:20:52,860 arrive en ville avec un ensemble de des livres de droit et une ligne de discours, 371 00:20:52,903 --> 00:20:55,732 mais les tireurs, c'est mon affaire. 372 00:20:55,776 --> 00:20:57,604 Eh bien, ils sont pas le mien, maréchal. 373 00:20:57,647 --> 00:21:00,824 Ce n'est pas ainsi que je l'entends. 374 00:21:00,868 --> 00:21:04,393 La querelle de Hayward Valley, La guerre de Wallace, la [inaudible], 375 00:21:04,437 --> 00:21:06,482 et maintenant cet Alton ? 376 00:21:06,526 --> 00:21:09,659 Cela fait beaucoup de guidons je te regarde, Talley. 377 00:21:09,703 --> 00:21:10,486 Aucun de ce que je voulais. 378 00:21:13,359 --> 00:21:18,102 Je suis rentré de la guerre dans un prison sans un centime, maréchal. 379 00:21:18,146 --> 00:21:22,803 Le Yankee qui possédait ma terre je ne savais même pas lire ni écrire. 380 00:21:22,846 --> 00:21:24,718 Récupération, comme ils l’appelaient. 381 00:21:24,761 --> 00:21:27,634 L'impression était encore mouillée par le le sang des gens qui pensaient 382 00:21:27,677 --> 00:21:29,766 ils étaient morts pour un principe. 383 00:21:29,810 --> 00:21:33,683 Je suis rentré chez une femme qui pensait que j'étais mort, 384 00:21:33,727 --> 00:21:37,557 et une fille que je n'ai pas eue je sais même qu'il est né. 385 00:21:37,600 --> 00:21:38,949 Personne ne voulait embaucher un confédéré, 386 00:21:38,993 --> 00:21:44,172 s'ils entendaient un Yankee une ou deux fois. 387 00:21:44,215 --> 00:21:47,871 Alors j'ai simplement fait ce que je je sais mieux... une arme à feu a 388 00:21:47,915 --> 00:21:51,092 fait partie de moi toute ma vie. 389 00:21:51,135 --> 00:21:53,529 Et tu reçois vous-même une grande réputation, 390 00:21:53,573 --> 00:21:56,576 et la parole vient des hommes que je connais et respecte. 391 00:21:56,619 --> 00:21:58,186 Tu sais ce que ça veut dire ? 392 00:21:58,229 --> 00:22:00,710 Les courts viens t'essayer. 393 00:22:00,754 --> 00:22:05,933 Colline, Ravin, Lit, Bath... et même l'église. 394 00:22:05,976 --> 00:22:07,151 C'est l'un des raisons pour lesquelles je demande 395 00:22:07,195 --> 00:22:09,806 à vous de sortir de cette chose. 396 00:22:09,850 --> 00:22:11,547 Quel est l'autre raison, maréchal ? 397 00:22:11,591 --> 00:22:12,983 Shaw Anderson. 398 00:22:13,027 --> 00:22:13,810 Et lui ? 399 00:22:14,333 --> 00:22:15,725 Eh bien, dans le premier, deuxième et troisième place, 400 00:22:15,769 --> 00:22:18,554 il est loin des autres. 401 00:22:18,598 --> 00:22:20,382 Pas d'après ce que j'ai entendu. 402 00:22:20,426 --> 00:22:21,905 Ils me disent que chaque homme qu'il a embauché 403 00:22:21,949 --> 00:22:23,951 est pratiquement marié à son arme. 404 00:22:23,994 --> 00:22:25,648 C'est juste en surface. 405 00:22:25,692 --> 00:22:28,695 Son grand-père était avec Lewis et Clark. 406 00:22:28,738 --> 00:22:32,568 Son père était l'un des les premiers hommes vaches que le Kansas ait jamais vus. 407 00:22:32,612 --> 00:22:34,657 Shaw Anderson le sait pays meilleur que quiconque 408 00:22:34,701 --> 00:22:36,703 cela n'a jamais été croisé. 409 00:22:36,746 --> 00:22:38,835 Dans la grande mort de '69, la moitié de ce pays 410 00:22:38,879 --> 00:22:40,924 il a fallu repartir de zéro. 411 00:22:40,968 --> 00:22:41,751 Pas Anderson. 412 00:22:42,273 --> 00:22:44,014 Il n'a pas perdu plus que un tiers de son troupeau. 413 00:22:44,058 --> 00:22:45,842 En fait, c'était lui qui a fourni la graine 414 00:22:45,886 --> 00:22:48,628 pour la plupart d'entre eux de recommencer. 415 00:22:48,671 --> 00:22:50,412 Les souvenirs sont courts. 416 00:22:50,456 --> 00:22:53,981 Laissez-moi vous dire ceci, maréchal, ça va être 417 00:22:54,024 --> 00:22:56,157 la dernière chose que je vais faire. 418 00:22:56,200 --> 00:22:59,726 Je pense que j'ai économisé suffisamment de l'argent pour recommencer quelque part. 419 00:23:02,555 --> 00:23:06,863 Je vais te dire autre chose... je mon objectif est de rencontrer cet homme, Anderson, 420 00:23:06,907 --> 00:23:09,779 avant que la poussière ne se lève. 421 00:23:09,823 --> 00:23:15,132 Quand un homme devient mon ennemi, j’aime le connaître. 422 00:23:15,176 --> 00:23:16,003 Bien. 423 00:23:16,525 --> 00:23:18,179 Si tu parles à Anderson, tu verras ce que je veux dire. 424 00:23:21,182 --> 00:23:22,618 Marshal, ravi de vous rencontrer. 425 00:23:22,662 --> 00:23:23,445 Talley. 426 00:23:33,063 --> 00:23:34,500 je voulais présenter toi à lui, Kitty. 427 00:23:34,543 --> 00:23:37,459 Oh, je... c'est un discours d'homme. 428 00:23:37,503 --> 00:23:39,809 Si tu peux appeler deux loups se jaugeant 429 00:23:39,853 --> 00:23:42,333 discours d'hommes. 430 00:23:42,377 --> 00:23:44,901 Eh bien, il va discuter avec Anderson. 431 00:23:44,945 --> 00:23:48,601 Vous savez, deux hommes honnêtes qui parlent peut économiser beaucoup de travail de pelle. 432 00:23:48,644 --> 00:23:50,777 Le seul problème avec ça c'est, euh, 433 00:23:50,820 --> 00:23:53,083 deux hommes honnêtes peuvent donner vous avez deux réponses différentes 434 00:23:53,127 --> 00:23:56,217 à la même question. 435 00:23:56,260 --> 00:23:57,436 Ouais, je te verrai plus tard. 436 00:24:04,921 --> 00:24:07,184 Oh, Bill, elle était la la femme la plus douce que vous puissiez imaginer. 437 00:24:07,228 --> 00:24:08,055 Juste le plus doux. 438 00:24:08,621 --> 00:24:10,666 -Elle l'était certainement, papa. -Eh bien, c'est sympa. 439 00:24:10,710 --> 00:24:13,277 Nous l'avons aidée à choisir a sorti une robe, et elle est 440 00:24:13,321 --> 00:24:15,018 notre premier ami chez Dodge. 441 00:24:15,062 --> 00:24:17,238 Nous avons été invités à leur ranch quand nous serons installés. 442 00:24:17,281 --> 00:24:19,283 C'est vraiment sympa. 443 00:24:19,327 --> 00:24:21,285 Quel est leur nom, Ellie ? 444 00:24:21,329 --> 00:24:24,245 Ne le sauriez-vous pas, ici Je vais... je ne m'en souviens plus. 445 00:24:24,288 --> 00:24:25,812 Qu'est-ce que c'était, Ronilou ? 446 00:24:25,855 --> 00:24:26,595 Mignon Anderson. 447 00:24:29,293 --> 00:24:31,687 Anderson? 448 00:24:31,731 --> 00:24:32,732 Où? 449 00:24:32,775 --> 00:24:37,911 Un endroit appelé le Lazy W. 450 00:24:37,954 --> 00:24:40,304 Eh bien, je serai dedans leur voisinage. 451 00:24:40,348 --> 00:24:41,697 Peut-être que je lui présente mes respects. 452 00:24:41,741 --> 00:24:42,655 Oh, fais ça. 453 00:24:42,698 --> 00:24:43,525 Elle était si agréable. 454 00:24:46,093 --> 00:24:48,225 Je pense que j'ai tout. 455 00:24:48,269 --> 00:24:49,879 Très bien, mon [inaudible]. 456 00:24:49,923 --> 00:24:50,706 Donne-moi un baiser. 457 00:24:54,754 --> 00:24:55,929 Tu dois y aller ? 458 00:24:55,972 --> 00:24:56,669 Je dois y aller. 459 00:24:57,104 --> 00:24:58,714 Et peut-être que je le ferai je reviens ce soir. 460 00:25:02,283 --> 00:25:03,240 Prends soin de toi. 461 00:25:03,284 --> 00:25:04,067 Ne t'inquiète pas. 462 00:25:12,772 --> 00:25:14,861 Ce serait une graine de décence, pour que ton père paie 463 00:25:14,904 --> 00:25:16,819 respects aux Anderson. 464 00:25:16,863 --> 00:25:17,864 Oui. 465 00:25:17,907 --> 00:25:18,995 Ce serait une belle décence. 466 00:25:31,878 --> 00:25:34,097 M. Talley. 467 00:25:34,141 --> 00:25:35,272 M. Burdette. 468 00:25:35,316 --> 00:25:36,926 Cela a le apparence de voyage. 469 00:25:36,970 --> 00:25:39,625 Eh bien, cela remplit cette fonction. 470 00:25:39,668 --> 00:25:41,235 Eh bien, ça vaut le coup difficulté à voir le pays. 471 00:25:41,278 --> 00:25:43,280 La prairie cette fois de l'année, de jour ou de nuit 472 00:25:43,324 --> 00:25:46,762 comme... comme si le paradis s'était dévoilé. 473 00:25:46,806 --> 00:25:49,765 je ne vais pas voir le pays, M. Burdette. 474 00:25:49,809 --> 00:25:51,288 Je suis en route pour voir Anderson. 475 00:25:51,332 --> 00:25:54,770 Ander... qu'est-ce que Dieu a nom, ça pourrait faire l'affaire ? 476 00:25:54,814 --> 00:25:57,904 Eh bien, tout ce qui appartient à Dieu le nom pourrait faire quelque chose. 477 00:25:57,947 --> 00:25:59,383 Maintenant, si tu veux bien m'excuser ? 478 00:25:59,427 --> 00:26:02,299 M. Talley. 479 00:26:02,343 --> 00:26:07,043 Je ne suis qu'un avocat avec un rêve d'avenir, 480 00:26:07,087 --> 00:26:10,786 mais j'ai une oreille et un œil. 481 00:26:10,830 --> 00:26:15,791 Shaw Anderson est un homme froid comme la glace polaire. 482 00:26:15,835 --> 00:26:18,054 Eh bien, il sera assez cordial, et il aura entendu parler de toi, 483 00:26:18,098 --> 00:26:20,796 il ne peut y avoir aucune erreur. 484 00:26:20,840 --> 00:26:23,320 Tu y vas seul, tu seras un fantôme sec. 485 00:26:23,364 --> 00:26:25,061 Tiré à couvert, Talley. 486 00:26:25,105 --> 00:26:26,802 C'est sa manière. 487 00:26:26,846 --> 00:26:29,500 Ça lui a gagné ça pays, de cette façon. 488 00:26:29,544 --> 00:26:32,808 Un sourire, une promesse... puis avant de vous en rendre compte, 489 00:26:32,852 --> 00:26:36,595 le plomb arrive comme s'il était... comme s'il pleuvait des pierres. 490 00:26:41,121 --> 00:26:42,209 Mais laisse-moi t'avoir quelques hommes à monter 491 00:26:42,252 --> 00:26:43,819 flanc si votre esprit est rapide. 492 00:26:43,863 --> 00:26:45,125 Ça, au moins. 493 00:26:45,168 --> 00:26:47,214 Merci, monsieur Burdette. 494 00:26:47,257 --> 00:26:48,955 Je ferais mieux de voyager seul. 495 00:26:48,998 --> 00:26:49,782 Bonne journée. 496 00:27:07,887 --> 00:27:08,888 Talley va voir Anderson. 497 00:27:11,717 --> 00:27:13,196 je veux vous trois là-bas cet après-midi 498 00:27:13,240 --> 00:27:14,197 sur le lavage Hammel. 499 00:27:14,241 --> 00:27:16,417 [inaudible] à la route. 500 00:27:16,460 --> 00:27:19,507 Si Talley ne s'arrête pas à l'eau, reviens. 501 00:27:19,550 --> 00:27:20,856 Il traversera lentement. 502 00:27:20,900 --> 00:27:22,423 Je veux que tu le frôles. 503 00:27:22,466 --> 00:27:23,424 Juste un peu de viande en surface. 504 00:27:23,467 --> 00:27:24,251 Bras gauche. 505 00:27:27,297 --> 00:27:28,995 Le reste d'entre vous, commencez le quatre juillet. 506 00:27:31,911 --> 00:27:33,390 Cela changera sa façon de penser. 507 00:27:33,434 --> 00:27:34,478 Mais pourquoi ? 508 00:27:34,522 --> 00:27:35,871 C'est notre homme, n'est-ce pas ? 509 00:27:35,915 --> 00:27:38,352 Il est à nous et je vise pour le garder ainsi. 510 00:27:38,395 --> 00:27:40,006 Il pensera Anderson lui tendit une embuscade. 511 00:27:42,922 --> 00:27:43,618 Procurez-vous une cruche. 512 00:27:44,140 --> 00:27:47,013 Il fera froid dehors là, j'attends juste. 513 00:27:47,056 --> 00:27:47,796 Regarde-moi à ton retour. 514 00:28:09,209 --> 00:28:10,297 M. Anderson? 515 00:28:10,340 --> 00:28:11,907 Mm-hm ? 516 00:28:11,951 --> 00:28:13,256 Il y a quelqu'un ici pour vous voir. 517 00:28:13,300 --> 00:28:15,258 Qui est-ce? 518 00:28:15,302 --> 00:28:16,695 Il dit qu'il s'appelle Talley. 519 00:28:19,349 --> 00:28:21,351 Talley? 520 00:28:21,395 --> 00:28:22,831 Ouais. 521 00:28:22,875 --> 00:28:25,094 Eh bien, n'est-ce pas quelque chose ? 522 00:28:25,138 --> 00:28:26,966 Tu veux que je le renvoie ? 523 00:28:27,009 --> 00:28:29,098 Non. 524 00:28:29,142 --> 00:28:30,056 Non, je veux le voir. 525 00:28:34,147 --> 00:28:36,279 Et Léonard ? 526 00:28:36,323 --> 00:28:37,324 Parlez doucement à l'homme. 527 00:28:58,040 --> 00:29:00,216 Talley. 528 00:29:00,260 --> 00:29:02,349 Anderson. 529 00:29:02,392 --> 00:29:04,220 Johnny Reb lui-même ? 530 00:29:04,264 --> 00:29:06,832 La tombe et au-delà. 531 00:29:06,875 --> 00:29:08,616 Je ne peux pas le dire par le son. 532 00:29:08,659 --> 00:29:09,660 Je ne savais pas que c'était un son. 533 00:29:09,704 --> 00:29:12,881 Je pensais que c'était un mode de vie ? 534 00:29:12,925 --> 00:29:18,104 D'une manière ou d'une autre, les héros ne regardent jamais exactement comme vous l'espériez. 535 00:29:18,147 --> 00:29:21,585 Plus que probablement parce qu'ils n’étaient pas des héros au départ. 536 00:29:21,629 --> 00:29:23,152 Non. 537 00:29:23,196 --> 00:29:25,981 Ce n'est pas comme ça Je l'ai entendu, Talley. 538 00:29:26,025 --> 00:29:27,853 Bataille de Lookout Mountain ? 539 00:29:27,896 --> 00:29:30,290 Désert? 540 00:29:30,333 --> 00:29:32,640 Les histoires que j'ai entendues ton nom enroulé autour 541 00:29:32,683 --> 00:29:35,121 t'a fait paraître plus comme un géant qu'un homme. 542 00:29:35,164 --> 00:29:36,252 Les histoires sont déformées dans le récit. 543 00:29:40,648 --> 00:29:43,216 Je suppose que tu sais pourquoi je suis ici. 544 00:29:43,259 --> 00:29:44,173 Cally Burdette ? 545 00:29:44,217 --> 00:29:47,263 Je voulais te parler d'abord. 546 00:29:47,307 --> 00:29:49,178 Écoutez votre version, Anderson. 547 00:29:49,222 --> 00:29:50,353 Instruit. 548 00:29:50,397 --> 00:29:52,181 Un héros. 549 00:29:52,225 --> 00:29:53,617 Modeste. 550 00:29:53,661 --> 00:29:56,403 Et honorable, pour démarrer. 551 00:29:56,446 --> 00:29:59,362 Presque trop demander à n’importe quel homme. 552 00:29:59,406 --> 00:30:01,103 Tu veux parler, ou pas ? 553 00:30:01,147 --> 00:30:04,411 Vous pourriez. Mais pas pour longtemps. 554 00:30:18,425 --> 00:30:21,036 Les titres d'eau sont légal, et les hommes sont 555 00:30:21,080 --> 00:30:24,213 tous préparés et déterminés. 556 00:30:24,257 --> 00:30:26,520 Prêt, hein ? 557 00:30:26,563 --> 00:30:30,176 Alors tout le monde a tiré, préparé, ils ont envoyé chercher un mercenaire ? 558 00:30:33,483 --> 00:30:38,010 Tu as une idée du nombre d'hommes On est sur cette page, Talley ? 559 00:30:38,053 --> 00:30:38,880 100. 560 00:30:38,924 --> 00:30:40,577 Peut-être 150. 561 00:30:40,621 --> 00:30:43,058 Et il n'y en a pas un de ils ne pouvaient pas toucher un point mince 562 00:30:43,102 --> 00:30:44,581 naviguer dans le brouillard. 563 00:30:44,625 --> 00:30:47,149 Combien de Burdette pour hommes a-t-il ? 564 00:30:47,193 --> 00:30:49,064 40 ou 50, peut-être. 565 00:30:49,108 --> 00:30:50,413 Cela peut contenir une arme à feu, bien sûr. 566 00:30:50,457 --> 00:30:51,327 Alors ce n'est pas une guerre. 567 00:30:51,371 --> 00:30:53,025 C'est une séance photo de dinde. 568 00:30:53,068 --> 00:30:56,071 Une dinde abattue dont 100 hommes pourraient mourir. 569 00:30:56,115 --> 00:30:59,074 Maintenant, s'il y avait mais seulement deux hommes. 570 00:30:59,118 --> 00:31:02,382 Juste deux hommes ? 571 00:31:02,425 --> 00:31:04,340 Maintenant, qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 572 00:31:04,384 --> 00:31:07,561 Toi et moi, Anderson. 573 00:31:07,604 --> 00:31:08,475 J'ai entendu parler de toi aussi. 574 00:31:13,175 --> 00:31:16,048 Oh, je ne savais pas. 575 00:31:16,091 --> 00:31:17,745 Oh, M. Talley. 576 00:31:17,788 --> 00:31:19,921 Quel plaisir. 577 00:31:19,965 --> 00:31:20,704 Comment vas-tu? 578 00:31:20,748 --> 00:31:21,531 Euh, Shaw ? 579 00:31:22,097 --> 00:31:25,144 C'est l'homme dont famille dont je t'ai parlé. 580 00:31:25,187 --> 00:31:27,233 Oh, c'est une femme si douce vous l'avez, M. Talley. 581 00:31:27,276 --> 00:31:28,147 Merci. 582 00:31:28,190 --> 00:31:29,061 Et cette fille ? 583 00:31:29,539 --> 00:31:32,412 Comme la lune et le soleil dans le même panier. 584 00:31:32,455 --> 00:31:35,110 Ils m'ont aidé à choisir Enlève cette robe, Shaw. 585 00:31:35,154 --> 00:31:36,503 Très bien, continue, maintenant, Mignon. 586 00:31:36,546 --> 00:31:37,504 Quoi? 587 00:31:37,547 --> 00:31:39,332 J'ai eu du mal à parler, Mignon. 588 00:31:43,031 --> 00:31:45,251 Je l'ai dit à ta femme et ma fille, nous le ferons 589 00:31:45,294 --> 00:31:48,428 je t'attends ici pour un visitez, une fois installé. 590 00:31:48,471 --> 00:31:49,255 Merci, Mme Anderson. 591 00:32:02,398 --> 00:32:06,272 Tu ne joues pas au poker avec un homme à la tête creuse, Talley. 592 00:32:06,315 --> 00:32:09,318 Je ne sais pas comment joue au poker, Anderson. 593 00:32:09,362 --> 00:32:11,668 En fait, je ne sais pas comment jouer à n'importe quoi. 594 00:32:11,712 --> 00:32:14,236 Eh bien, vous êtes certainement attiré par cela. 595 00:32:14,280 --> 00:32:17,109 Un homme représentant la vache pousser les tapissiers 596 00:32:17,152 --> 00:32:19,024 s'attend à ce que je rencontre lui de front quand je suis arrivé 597 00:32:19,067 --> 00:32:21,591 assez d'hommes pour marcher en enfer ? 598 00:32:21,635 --> 00:32:24,551 Ton crâne est sorti le soleil trop longtemps, Talley. 599 00:32:24,594 --> 00:32:25,595 Alors la réponse est non ? 600 00:32:26,248 --> 00:32:29,382 La réponse, Talley, est que les droits d'eau sur ce terrain 601 00:32:29,425 --> 00:32:32,559 appartiennent à eux qui j'avais raison sur eux. 602 00:32:32,602 --> 00:32:33,603 Et c'est Kiowa. 603 00:32:34,213 --> 00:32:37,477 La moitié de Kiowa de ma femme, ma fille au chef [inaudible], 604 00:32:37,520 --> 00:32:40,523 et c'est chaque goutte d'eau, et chaque brin d'herbe, 605 00:32:40,567 --> 00:32:44,701 depuis les Dakotas jusqu'au bout vers les Rocheuses et retour. 606 00:32:44,745 --> 00:32:48,314 C'était avant que les gens ne soient je déménage vers l'ouest, Anderson. 607 00:32:48,357 --> 00:32:50,881 Apporter le blanc la loi de l'homme avec eux, 608 00:32:50,925 --> 00:32:55,321 une loi qui respecte des masses, et pas de moralité. 609 00:32:55,364 --> 00:32:57,671 Les marées sont J'entre, Anderson, 610 00:32:57,714 --> 00:32:59,716 et il n'y a rien que vous pouvez y faire. 611 00:32:59,760 --> 00:33:01,457 Et ils repartent. 612 00:33:01,501 --> 00:33:03,416 Pas ces marées. 613 00:33:03,459 --> 00:33:07,246 Ils sont là pour rester, avec plus derrière eux. 614 00:33:07,289 --> 00:33:09,509 Tu abandonnes un morceau de ton empire, 615 00:33:09,552 --> 00:33:11,337 ou ils l'avaleront en entier. 616 00:33:11,380 --> 00:33:13,121 Et m'étouffer avec mes Winchesters. 617 00:33:13,165 --> 00:33:15,732 TALLEY : Des deux côtés. 618 00:33:15,776 --> 00:33:18,648 Maintenant, si c'était juste nous deux, 619 00:33:18,692 --> 00:33:21,869 se rencontrer à tout moment tu choisis, c'est 620 00:33:21,912 --> 00:33:23,827 ça va être une simple mort. 621 00:33:23,871 --> 00:33:26,526 Une affaire parfaitement réglée. 622 00:33:30,878 --> 00:33:34,621 Si je dois tuer quelque chose, Talley, c'est la tuerie qui m'importe 623 00:33:34,664 --> 00:33:37,363 à propos, et non comment c'est fait. 624 00:33:37,406 --> 00:33:38,625 Et je l'ai fait assez différent 625 00:33:38,668 --> 00:33:40,844 façons de se tordre la tête d'un hibou. 626 00:33:40,888 --> 00:33:43,151 D'ailleurs, comment fais-tu je sais que tu pars 627 00:33:43,195 --> 00:33:45,632 me voir face à face ? 628 00:33:45,675 --> 00:33:47,503 Parce que je te fais confiance, Anderson. 629 00:33:47,547 --> 00:33:49,418 Tu es un sacré imbécile. 630 00:33:49,462 --> 00:33:55,163 J'ai été damné la moitié de mon la vie, mais je ne suis pas un imbécile. 631 00:33:55,207 --> 00:33:58,732 Moi non plus. Tu as vécu ça longtemps, Talley, parce que tu es 632 00:33:58,775 --> 00:34:01,561 l'un des meilleurs avec une arme de poing. 633 00:34:01,604 --> 00:34:03,432 Mais je fais partie des mieux avec un Winchester, 634 00:34:03,476 --> 00:34:06,609 et je pense que ça va même les chances augmentent. 635 00:34:06,653 --> 00:34:07,523 Assez juste. 636 00:34:07,567 --> 00:34:09,699 D'accord. 637 00:34:09,743 --> 00:34:11,527 Vous choisissez le lieu et l'heure. 638 00:34:11,571 --> 00:34:14,269 Demain au lever du soleil. 639 00:34:14,313 --> 00:34:17,664 La longue mesa au fourche du Hammel. 640 00:34:20,884 --> 00:34:21,668 Au revoir, Talley. 641 00:34:51,176 --> 00:34:52,742 je n'ai pas besoin d'y aller Saint-Louis ou la Nouvelle-Orléans. 642 00:34:56,181 --> 00:34:57,007 Non, allez-y. 643 00:34:57,051 --> 00:34:59,445 Ça te fera du bien, Mignon. 644 00:34:59,488 --> 00:35:03,318 Ne te dérange pas, je pourrais te rencontrer un homme joliment beau ? 645 00:35:06,408 --> 00:35:09,281 Pas à moins qu'il ait des clous comme des sabres de cavalerie, 646 00:35:09,324 --> 00:35:13,850 et se bat comme un ours brûlé dans une grotte pleine de frelons. 647 00:35:13,894 --> 00:35:17,854 Je pensais... je pensais que peut-être si je m'offre quelque chose de joli 648 00:35:17,898 --> 00:35:21,858 à porter, je pourrais prendre ton Oubliez toute cette destruction, 649 00:35:21,902 --> 00:35:24,948 jusqu'à ce que tu obtiennes vous en avez nivelé ? 650 00:35:24,992 --> 00:35:26,994 Shaw ? 651 00:35:27,037 --> 00:35:29,562 Shaw, nous pourrions commencer Noël demain, 652 00:35:29,605 --> 00:35:32,347 ou tu pourrais venir avec moi, et nous démolirions la Nouvelle-Orléans 653 00:35:32,391 --> 00:35:36,960 clou par clou, comme avant. 654 00:35:37,004 --> 00:35:41,356 Ce que je regarde maintenant, c'est juste un homme simple et honnête, 655 00:35:41,400 --> 00:35:44,838 qui vient de se transformer en un simple imbécile. 656 00:35:44,881 --> 00:35:46,622 Qu'est-ce que tu veux dire, femme ? 657 00:35:46,666 --> 00:35:49,451 Toi et Talley, comme deux petits garçons se moquent 658 00:35:49,495 --> 00:35:51,279 les uns les autres dans un bac à sable. 659 00:35:51,323 --> 00:35:54,239 Je t'ai déjà dit de le faire fais ton voyage, Mignon. 660 00:35:54,282 --> 00:35:55,675 Et pour quoi faire ? 661 00:35:55,718 --> 00:35:57,067 Des droits sur l'eau ? 662 00:35:57,111 --> 00:35:58,547 À qui appartiennent les droits sur l’eau ? 663 00:35:58,591 --> 00:35:59,548 Le vôtre? 664 00:35:59,592 --> 00:36:00,462 La leur? 665 00:36:01,071 --> 00:36:03,465 Ces droits sont Kiowa droits, et devant eux ils 666 00:36:03,509 --> 00:36:05,815 c'était les droits Pawnee, et devant eux 667 00:36:05,859 --> 00:36:07,774 c’étaient des droits [inaudible]. 668 00:36:07,817 --> 00:36:09,732 Tu penses que je ne le fais pas tu sais ça, femme ? 669 00:36:09,776 --> 00:36:12,561 Eh bien, peut-être que je ne sais pas ce que tu sais, Shaw Anderson, 670 00:36:12,605 --> 00:36:14,911 mais qu'est-ce qui est important c'est ce que je dis 671 00:36:14,955 --> 00:36:18,611 ça ne passe pas par vos oreilles. 672 00:36:18,654 --> 00:36:22,658 C'est leur heure, tout ces gens bougent 673 00:36:22,702 --> 00:36:25,574 l'ouest avec des rêves plein les yeux. 674 00:36:25,618 --> 00:36:28,925 Il n'y a pas moyen de les arrêter, Shaw, et ceux qui viennent 675 00:36:28,969 --> 00:36:30,840 J'ai demandé à Talley de les défendre. 676 00:36:30,884 --> 00:36:33,756 Ces petites pommes des pousseurs de charrue à nez ? 677 00:36:33,800 --> 00:36:36,324 Ce n'est pas cette terre. 678 00:36:36,368 --> 00:36:37,847 Ils font autant sens dans ce pays 679 00:36:37,891 --> 00:36:39,762 comme un élan portant un corset. 680 00:36:39,806 --> 00:36:42,809 Ils peuvent apprendre, s'ils je leur ai donné du sable. 681 00:36:42,852 --> 00:36:44,419 Et vous constaterez que oui. 682 00:36:44,463 --> 00:36:46,595 Mais le point est le vous deux visant 683 00:36:46,639 --> 00:36:48,815 sortir là-bas et échanger des vies comme elles l'étaient 684 00:36:48,858 --> 00:36:50,773 feuilles... je n'en entendrai pas parler ! 685 00:36:50,817 --> 00:36:51,600 Mignonne! 686 00:36:56,649 --> 00:36:58,651 Maintenant, on ne me l'a jamais dit toi avant de rester dehors 687 00:36:58,694 --> 00:37:02,611 de mon entreprise, parce que tu je n'ai jamais eu besoin de le lui dire, 688 00:37:02,655 --> 00:37:04,613 mais je vous le dis maintenant. 689 00:37:04,657 --> 00:37:07,964 N'aie pas de fantaisie notions dans cette tête. 690 00:37:08,008 --> 00:37:09,618 Maintenant, tu m'entends ? 691 00:37:09,662 --> 00:37:13,492 Je t'entends, mais je ne le suis pas nécessairement à l'écoute. 692 00:37:13,535 --> 00:37:14,710 Dis-moi, femme. 693 00:37:15,145 --> 00:37:18,888 Je ne peux rien te dire, je je ne l'ai pas déjà dit, Shaw ! 694 00:37:18,932 --> 00:37:20,499 Sauf peut-être que non. 695 00:37:28,898 --> 00:37:29,682 Tommy ? 696 00:37:34,382 --> 00:37:35,296 Oui, madame ? 697 00:37:35,862 --> 00:37:37,080 Attelez mon buggy et ramenez-le vers l'arrière. 698 00:37:37,124 --> 00:37:37,994 Oui, madame. 699 00:37:38,560 --> 00:37:40,823 Et dites à M. Anderson que je j'ai oublié quelque chose dans Dodge. 700 00:37:40,867 --> 00:37:41,694 Oui, madame, Mme Anderson. 701 00:37:48,048 --> 00:37:51,660 Deux hommes pourraient ont été frères. 702 00:37:51,704 --> 00:37:55,447 Et sur le point de s'entre-tuer. 703 00:37:55,490 --> 00:37:56,274 La terre devient folle. 704 00:38:26,695 --> 00:38:28,958 [coups de feu] 705 00:38:46,802 --> 00:38:47,890 M. Talley. 706 00:38:47,934 --> 00:38:49,979 Vous m'avez pris par surprise. 707 00:38:50,023 --> 00:38:51,938 Anderson et moi allons rendez-vous demain au Hammel. 708 00:38:51,981 --> 00:38:53,940 Juste nous deux. 709 00:38:53,983 --> 00:38:56,986 Assurez-vous d'en parler à vos hommes. 710 00:38:57,030 --> 00:38:59,467 Vous êtes abattu, M. Talley. 711 00:38:59,511 --> 00:39:00,468 Juste de l'argent. 712 00:39:00,512 --> 00:39:01,556 Comment ça s'est passé ? 713 00:39:01,600 --> 00:39:03,602 Vite, monsieur Burdette. 714 00:39:03,645 --> 00:39:04,907 Il a débusqué toi, comme je l'ai dit. 715 00:39:04,951 --> 00:39:07,257 Il t'a frappé, n'est-ce pas ? 716 00:39:07,301 --> 00:39:09,912 Assurez-vous de dire vos hommes à ce sujet. 717 00:39:09,956 --> 00:39:10,739 Bonne nuit. 718 00:40:27,642 --> 00:40:32,255 Aide-nous à être à toi, ô Dieu, quand la mort est proche. 719 00:40:32,299 --> 00:40:37,609 Pour se moquer du visage hagard de peur, que quand nous tombons, 720 00:40:37,652 --> 00:40:43,963 oui, nous devons tomber, nos âmes triomphera dans la poussière. 721 00:40:44,006 --> 00:40:51,492 Et puis, et peut-être alors pouvons-nous seulement demander, où 722 00:40:51,536 --> 00:40:53,102 était le sang de fer du courage ? 723 00:40:57,237 --> 00:40:58,368 Tu sais quelque chose ? 724 00:40:58,412 --> 00:40:59,935 je jure que le les étés à Dodge 725 00:40:59,979 --> 00:41:01,850 deviennent plus longs et plus chauds. 726 00:41:01,894 --> 00:41:03,809 Tu ne le penses pas, Kitty ? 727 00:41:03,852 --> 00:41:04,723 Non. 728 00:41:04,766 --> 00:41:05,941 Pas vrai ? 729 00:41:05,985 --> 00:41:07,203 Hum. 730 00:41:07,247 --> 00:41:11,381 Peut-être que je reçois juste plus vieux et plus froid. 731 00:41:11,425 --> 00:41:15,255 Dis, euh, Matt, au fait, je comprends que, euh, Anderson 732 00:41:15,298 --> 00:41:17,649 a essayé de débusquer Talley. 733 00:41:17,692 --> 00:41:18,824 Ouais, j'ai entendu ça. 734 00:41:18,867 --> 00:41:20,782 Attends une minute. 735 00:41:20,826 --> 00:41:23,045 Tu sais, environ deux heures il y a quelques gars 736 00:41:23,089 --> 00:41:25,004 est venu au bureau, avec un autre gars 737 00:41:25,047 --> 00:41:27,093 qui avait été abattu. 738 00:41:27,136 --> 00:41:28,877 J'ai pris soin de lui et je je pensais que tout irait bien, 739 00:41:28,921 --> 00:41:34,361 mais avant qu'ils partent, j'ai juste en quelque sorte posé des questions sur les frais. 740 00:41:34,404 --> 00:41:35,841 Ils lui ont dit Burdette à ce sujet. 741 00:41:35,884 --> 00:41:36,929 -Burdette ? -Ouais. 742 00:41:37,582 --> 00:41:40,715 Tu sais quelque chose, depuis ce type est arrivé en ville, Matt, 743 00:41:40,759 --> 00:41:43,413 tout a été déséquilibré. 744 00:41:43,457 --> 00:41:44,850 Matthieu ? 745 00:41:44,893 --> 00:41:46,199 C'est partout en ville, maintenant. 746 00:41:46,242 --> 00:41:46,982 Quoi? 747 00:41:47,505 --> 00:41:49,376 Eh bien, Anderson et Talley s'apprête à tirer 748 00:41:49,419 --> 00:41:50,812 ça entre eux. 749 00:41:50,856 --> 00:41:51,726 Où? 750 00:41:51,770 --> 00:41:55,121 Personne ne le sait ? 751 00:41:55,164 --> 00:41:56,992 Ces deux gars que tu étais ils parlent de maintenant, euh, ils 752 00:41:57,036 --> 00:41:58,124 dire où ils allaient ? -Ouais. 753 00:41:58,167 --> 00:41:59,038 L'écurie de livrée. 754 00:42:26,761 --> 00:42:28,981 [frapper] 755 00:42:33,159 --> 00:42:35,683 Juste une minute. 756 00:42:35,727 --> 00:42:37,119 [frapper] 757 00:42:37,163 --> 00:42:38,294 J'arrive ! 758 00:42:38,338 --> 00:42:39,295 Qui est-ce? 759 00:42:39,339 --> 00:42:40,209 Mignon. 760 00:42:40,253 --> 00:42:41,167 Mignon ? 761 00:42:41,210 --> 00:42:42,124 Entrez. 762 00:42:42,168 --> 00:42:43,299 Entrez. 763 00:42:43,343 --> 00:42:45,954 Que fais-tu ici si tard ? 764 00:42:45,998 --> 00:42:47,782 je n'ai pas eu le temps de s'inquiéter de l'heure. 765 00:42:47,826 --> 00:42:49,044 Qu'est-ce que c'est? 766 00:42:49,088 --> 00:42:50,872 Bonjour mon cher. 767 00:42:50,916 --> 00:42:52,439 Ce que je dois dire cela peut paraître dur. 768 00:42:52,482 --> 00:42:55,398 Eh bien, Ronilou connaît un soupir plus que son âge, j'en ai peur. 769 00:42:55,442 --> 00:42:59,446 Ellie, tu sais ce que ces deux-là que nos têtes de foin ont l'intention de faire ? 770 00:42:59,489 --> 00:43:00,316 Des têtes de foin ? 771 00:43:00,360 --> 00:43:02,188 Nos maris. 772 00:43:02,231 --> 00:43:03,929 Ils vont rester debout sur beaucoup de rocher plat 773 00:43:03,972 --> 00:43:06,671 et se tirent dessus. -Bill et... 774 00:43:06,714 --> 00:43:08,324 Et mon Shaw. 775 00:43:08,368 --> 00:43:10,849 Bien sûr, je peux comprendre Shaw. 776 00:43:10,892 --> 00:43:13,765 La seule chose qu'il préfère qu'un combat est un cheval rapide. 777 00:43:13,808 --> 00:43:15,810 Et viens le soleil, l'un d'eux s'en va 778 00:43:15,854 --> 00:43:17,638 être tout à fait plat plus mort que la semaine dernière, 779 00:43:17,682 --> 00:43:19,335 à moins que nous fassions quelque chose. 780 00:43:19,379 --> 00:43:20,336 Mais pourquoi ? 781 00:43:20,989 --> 00:43:24,950 Eh bien, votre Bill a été embauché par la revendication des petits éleveurs... 782 00:43:24,993 --> 00:43:26,952 droits à l'eau-- sur notre terre. 783 00:43:26,995 --> 00:43:30,346 La loi, c'est-à-dire l'armée... prétend que c'est 784 00:43:30,390 --> 00:43:35,221 les terres Kiowa par traité, et terrain gratuit par titre de parcours ouvert. 785 00:43:35,264 --> 00:43:37,832 Nous devons les arrêter, Ellie, ou l'un de nous 786 00:43:37,876 --> 00:43:40,835 va perdre un mari. 787 00:43:40,879 --> 00:43:42,184 Je vais m'habiller. 788 00:43:42,228 --> 00:43:43,751 -Moi aussi, maman. -Non. 789 00:43:43,795 --> 00:43:44,752 Ronilou... 790 00:43:45,405 --> 00:43:47,886 Maman, papa me surveillait ce soir, pensant que je dormais, 791 00:43:47,929 --> 00:43:48,887 mais je ne l'étais pas. 792 00:43:49,496 --> 00:43:51,803 Et puis je l'ai regardé, lire quelque chose que j'ai écrit. 793 00:43:51,846 --> 00:43:53,456 Je sais à quoi il pense. 794 00:43:53,500 --> 00:43:56,503 Je ne peux pas l'expliquer, mais je sache juste ce qu'il pense. 795 00:43:56,546 --> 00:43:59,201 Je dois y aller, maman. 796 00:43:59,245 --> 00:44:01,116 Y a-t-il de la place dans le buggy ? 797 00:44:01,160 --> 00:44:02,857 Nous ferons de la place. 798 00:44:02,901 --> 00:44:04,337 Ici, nous les filles je dois rester ensemble. 799 00:44:07,906 --> 00:44:10,212 C'est de l'intimidation et classer les ouï-dire 800 00:44:10,256 --> 00:44:14,956 de l'ordre le plus calomnieux, et j'ai demandé une rétractation. 801 00:44:15,000 --> 00:44:16,218 Toey ? 802 00:44:16,262 --> 00:44:17,002 Qu'est-ce qu'il est, euh... 803 00:44:17,524 --> 00:44:19,178 Votre homme a avoué tout, Burdette. 804 00:44:19,221 --> 00:44:21,180 Ce n'était pas difficile quand je lui ai dit ce que Talley ferait 805 00:44:21,223 --> 00:44:23,008 lui faire s'il le trouvait. 806 00:44:23,051 --> 00:44:24,879 La même chose vaut pour vous. 807 00:44:24,923 --> 00:44:26,359 Tu sais, tu étais c'est vrai sur une chose... 808 00:44:26,402 --> 00:44:28,056 ce pays est en train de changer. 809 00:44:28,100 --> 00:44:30,189 Mais ça va se faire légalement. 810 00:44:30,232 --> 00:44:31,146 Je veux que tu sortes de cet état. 811 00:44:31,756 --> 00:44:33,453 La prochaine fois que je te trouverai ici, je vais suspendre suffisamment de charges 812 00:44:33,496 --> 00:44:35,411 à vous de tapisser une grange. 813 00:44:35,455 --> 00:44:37,065 C'est tout ? 814 00:44:37,109 --> 00:44:38,110 Pas tout à fait. 815 00:44:38,676 --> 00:44:40,155 Je veux savoir où Talley et Anderson se rencontrent. 816 00:45:09,794 --> 00:45:12,144 Je n'ai jamais posé la main en premier, Talley. 817 00:45:12,187 --> 00:45:14,146 Vous pouvez maintenant, à quand tu veux. 818 00:46:02,020 --> 00:46:03,630 Bill, reviens ! 819 00:46:03,673 --> 00:46:05,066 Ne fais pas ça ! 820 00:46:05,110 --> 00:46:06,981 Ellie, ce ne sera pas le cas faire une différence. 821 00:46:07,025 --> 00:46:09,244 Si ce n'est pas ici, ce sera ailleurs, à un autre moment. 822 00:46:09,288 --> 00:46:10,071 Papa? 823 00:46:13,553 --> 00:46:17,122 Papa, ne fais pas ça. 824 00:46:17,165 --> 00:46:17,905 S'il te plaît? 825 00:46:28,873 --> 00:46:35,575 La fille mon père travaillé, ma mère a porté. 826 00:46:35,618 --> 00:46:39,013 Oh Dieu de force et la douceur, 827 00:46:39,057 --> 00:46:41,363 être heureux de faire moi rien de moins. 828 00:46:45,411 --> 00:46:47,543 Ai-je bien compris ? 829 00:46:47,587 --> 00:46:49,197 Oui, papa. 830 00:46:49,241 --> 00:46:50,024 Venez ici. 831 00:46:59,077 --> 00:47:01,470 Je n'ai jamais imaginé ça comme ça. 832 00:47:01,514 --> 00:47:03,037 Chaque fois que tu reçois trois femmes ensemble, 833 00:47:03,081 --> 00:47:05,213 deux hommes ne le font tout simplement pas je sais avoir une chance. 834 00:47:05,257 --> 00:47:07,085 Shaw, il était temps les femmes ont arrêté de laisser 835 00:47:07,128 --> 00:47:09,000 les hommes se ridiculisent. 836 00:47:09,043 --> 00:47:09,739 Est-ce ainsi? 837 00:47:10,262 --> 00:47:12,394 Shaw, tu pourrais aussi bien eh bien, il faut s'y habituer. 838 00:47:12,438 --> 00:47:14,701 Les choses vont être juste comme ils étaient, 839 00:47:14,744 --> 00:47:17,269 avant tout ce bain de sang. 840 00:47:17,312 --> 00:47:19,880 Avec un peu la paix, pour changer. 841 00:47:19,924 --> 00:47:22,317 Est-ce ainsi? 842 00:47:22,361 --> 00:47:23,666 Est-ce ainsi? 843 00:47:23,710 --> 00:47:24,450 Oh, Mignon. 844 00:47:43,991 --> 00:47:45,906 Très bien, maréchal. 845 00:47:45,950 --> 00:47:48,561 Tu vas avoir ça imprimé et affiché. 846 00:47:48,604 --> 00:47:52,086 Toutes les eaux de mes propriétés au nord de la Butte du Loup Noir 847 00:47:52,130 --> 00:47:54,741 sera déclaré pâturage ouvert. 848 00:47:54,784 --> 00:47:58,266 Et au sud de mon poste les lignes seront déclarées 849 00:47:58,310 --> 00:47:59,224 la terre de William E. Talley. 850 00:48:03,141 --> 00:48:09,625 Tu sais, mon père m'a dit, fils, tu 851 00:48:09,669 --> 00:48:15,153 avoir un homme glissant, tu ne peux pas secouez-vous, faites-en un voisin. 852 00:48:15,196 --> 00:48:16,937 Alors tu peux garder ton oeil sur lui. 853 00:48:29,689 --> 00:48:32,605 Eh bien, ça a fonctionné c'est pour toi, n'est-ce pas ? 854 00:48:32,648 --> 00:48:36,043 Mais qu'aurais-tu fait s'ils avaient tiré, Matthew ? 855 00:48:36,087 --> 00:48:39,220 Je veux dire, que ferais-tu avez-vous fait avec le gagnant ? 856 00:48:39,264 --> 00:48:41,309 Il n'y aurait pas j’en ai été un, Festus. 857 00:48:41,353 --> 00:48:42,180 Il n’y en a jamais. 858 00:49:07,466 --> 00:49:08,684 NARRATEUR : Restez à l’écoute pour des scènes passionnantes 859 00:49:08,728 --> 00:49:10,382 de notre prochain Gunsmoke. 860 00:49:14,429 --> 00:49:16,736 [thème musical]